哈哈，其实这个标题文不对题

 

23：14分，翻译初稿完成了，共计44574个字符，不过肯定要改下的。

 

明天休息半天，然后复查。

 

顶顶顶。

 

我希望成绩不要太差，其实希望人品不要太差，像上学期那样。

just translate 。

今天翻了4页，少了点，还好翻了5000~6000个字的样子，今天事情比较多。

不过孙老师说关键在于理解，我就只好去理解了。

 

还是不懂。

“无”系列的第三篇，这个标题太俗了。。。。。。

 

过几天改改。

 

写了2万字的翻译了，今天下午有点事，不过也翻译了5000个字，两页论文吧，还有一个晚上要好好利用。

 

昨天翻译了9000个字，是翻译以来工作做得最多的，手都酸了，下午居然帮彤哥作了道线性代数题，不看书做得，看来我真是不一般的猛阿（自恋吧，总有一天你会跌的惨惨的），23：30翻译完了12页，然后居然和佳森作数理逻辑题目，这个东西，我虽然有淡忘了，但是题目还是能做做的，有些生疏了，不过还是有不少思路的，不过最后发现只能用4条公理，剧汗，我用了传递性规则，居然不可以，非常的残酷阿，这种东西不做手肯定会生的，看来努力的人不止我一个，我们俩都坐到0：30分才结束。

 

刚刚翻译完第15页，正文一共29页，过半了，虽然慢了些，但现在越来越快了，以前长句子头疼，现在好多了，而且看完之后，意思大体上能够明白，而且句子的结构能把握的很清楚，唯一没把握的是文章的整体结构，由于翻译的质量不好，肯定会有逻辑关系矛盾的，最后要复查。

 

晚上继续。

 

GO!GO!GO!

好了，以后标题就“无”系列了，好像挺适合我这种无情趣，无水平，无聊的人，直接导致保研无把握，考研无毅力，上学无所事事，六级无合格分数，无gf.......好像还很多，只是不知道写什么。

 

翻译文章到现在，同学，你在奇怪么，如果你没翻译过文章，请你去翻译一下，不要太长，10页论文就能把你搞死，效率太低了，一天翻了3页，很多都是在猜阿，根据前面的论点猜后面的例子的意思，根据例子猜结论是什么。

比如说 .......(Sentence A) for example,.......(Sentence B),根据A猜B，根据B猜A，很多时间都放在这上面了，哪怕是这样，很多句子还是出现很多问题，A和B完全不匹配，只好放在那里，读完再看一遍，不行的话，只好放那里了。

 

Computer Science的有效资料大多是英文的，没办法，这是美国人的东西，他们一直走在世界的前沿，科研不同于读书的原因是，科研研究的是最新领域的东西，读书么，经典的东西是重点，已经是很完整的一套体系了，中文也有了很好的译本和著作，但是如果真想出成果，必然要面向最新领域，而这些是不会有中文资料的，如果这个领域你一点不了解，恭喜你，你要面临的困难将是巨大的。如果你的英文不好，恭喜你，你基本把自己推下悬崖，爬上来吧，从ABCD开始学起吧，读文献，读论文，英文这个东西，不练不行啊。

 

大三了，或许该有自己的想法了，做些完全是自己想的自己做的事情了，一点一点连基本功吧，从English练起。

 

发了半天的牢骚了，彻底发泄我的不满，比调程序还痛苦！

 

明天，哦不，今天早上8：30继续翻译了，睡觉了。

 

Good Night！       Dear Murphy

看题目还以为在写情诗。。。。。

 

感觉题目要起的有水平必须需要很多很多条件，ms 我一个没有，高度的概括能力，还有丰富的语言能力，实在是有点困难，这种创造性的劳动，比什么pv，滑动窗口协议困难多了，这个东西要有点艺术的味道，而艺术这种比科学还高两档的东西，我是没有那个水平去学的。

 

有段日子没更新了，考试的时候么，不是复习，就是游戏，回到家，联通的光纤宽带cuo的要死，上个网都那么累，这几天忙着写翻译，现在休息一下，也很久无人问津我的space了，单只好友而言，很久没人评论了，大家都忙么，也很少进来，所以现在全当自娱自乐了，不过其实还是有不少人google到我的space,几个月前写的一点皮毛技术东西，居然也有人看，只怕要让打开这个链接的人失望了。

 

刚考完，孙老师就给了我篇e文论文翻译，我看都没看就问他什么时候给他，他说1月底吧，我说好的，其实话说得太满，没想到居然有41页，而且关键对这个领域一点也不知道，virtual characters ,中文名曰虚拟化身，现在很热门的一个东西，属于3D模拟方面的，到网上查了一下，好家伙，全是英文的，中文资料一点没有，真是吐血，只好一点一点来，所幸还好，1个小时能翻完一页，这样的话41个小时就能搞定了，嘿嘿，我做事其实还是挺快的。

 

昨天和Pierric聊了会，他说有想考研的想法，其实对于这个问题我一直很明确的，学计算机的，哪怕是本科毕业出去工作的，真想有发展，不读研没有出路的，我觉得Pierric应该是目前我们这一级应用水平最高的了，他觉得我们现在的知识积累还差很多，我一直明白的，觉得njucs开的课程肯定有他的道理，当然像什么马哲这些除外。近代物理我没修，如果不搞量子计算，应该是不会去用它的吧，我觉得大学以来我学的最好的几门课，是数学，数电，数理逻辑，离散数学，概率（统计我学的不好，只背公式了），大二两个长假其实一直在看数据结构，所以也能算是说学的不错吧。这个学期其实网络和os是非常非常重要的课程，我却没花太多功夫，游戏害人，说也奇怪，到家后我就不打了，寒假打算把这两门课看看的，毕竟很多思想很重要，TCP/IP,Windows系统，我要好好看看相关书籍，数学分析和概率，我没个假期都会看个两三章，温故而知新嘛。

 

家里就是太寂寞了，爸爸妈妈各自做着各自的事情，两个人早上不到7：30班上班，回到家都晚上7点了，吃晚饭就要7：30了，再随便聊会就8：30点了，然后就差不多睡觉了，早出晚归，我天天帮我爸盯着股票，这几天股市大起大落阿。

 

好了，随便绉几句，继续翻译论文了。

     2006年，我不知道自己在干什么。

     从一个能静得下心读书的好学生渐渐的堕落，一步步地，不自习，看动画，打魔兽，东方永夜抄，不上课，不看书，从大二上的前三直接退后到100+，最后第19，真是太夸张了，不敢想象，有时候人真不能松一口气阿，感觉松了就提不上来了。

     和宿舍弟兄们日益亲密，受他们影响太多了，不过很感激他们在过去的一年为我带来的欢乐，katty,freezy,awingsky,zero,xiaojun在学习上给我帮助很大，hfish,bobo,awingsky,atlas,xiaoqiang,zengking我们的魔友阿,一起玩的日子真的过得很快，录像从0保存到了1000+,恐怖的数字。牌友实在是太多了，sky,xpring,spence......和sky在4月份拿了一次冠军，得了个铅笔盒，呵呵。老吴，老杨两个高手在最近的大作业给我帮助极大，很感激他们，也希望他们能在比赛中获奖。

     年初的时候退出了微俱的执委，不过也算是元老级人物了，和我一起工作的一批，sophiadu自不用多说，浦苑里我唯一熟悉的外系女生，副主席，我们的形象大使阿，不过现在去了一次夏令营就不管事了。lily学姐去了鼓楼，很温馨热情的人，临走留了学习资料给我，很感激这两年来对我的照顾，也祝愿她考研成功。静学姐去了南开，现在爽阿。男同胞们bobo师兄，胡师兄ms全去找工作了，每天都很忙，联系也少，节日的时候联系一下。转眼间，微俱的新生也多了，我都不认识了，夏丹，许兄也要退了，不过还是祝福微俱明天会更好。

     高中同学走了5个去鼓楼，很想念交哥，AC，mmc，虽然我去过两次鼓楼,但来去匆匆，也没时间跟他们说，不过大家成绩都退步了，唉，搞不懂为什么。小何，小远虽然在浦口，但也不是很常见。感觉里许多人都越来越疏远了，这也难怪，大家都忙嘛，我又发短信极少，很少在网上碰见他们，估计都在埋首做自己的事情吧，尖忙着出国，头和杨柳也不用多提，超bt的学习狂。。。。。。。。。

     新年么，其实我这几天自习的很晚，但前天晚上比较恐怖，冲动之下，玩魔兽到3点，把书包扔在教室一晚上，实在是太大的不良记录了。

现在的我只想安安静静的把考试准备好，回去见我的父母，春节去看外婆，吃她做的红烧肉。

     最后么，新年快乐啦！